Обо мне
1987 – Родился в Тверской области (регион между Москвой и Санкт-Петербургом).
2002 – Выиграл первое место в германо-российском молодежном форуме Gemeinsam ins 21. Jahrhundert и был награжден образовательной поездкой по Западной Германии.
2003 – Получил стипендию германского фонда ZIS Stiftung für Studienreisen (под эгидой германской комиссии ЮНЕСКО и частной школы Залемского замка в Бадене) и совершил учебную поезду в Берлин для исследования культуры российских немцев.
2004 – Победил в Заключительном этапе Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку (III место) и был принят без экзаменов в Московский университет.
2010 – Окончил факультет иностранных языков и регионоведения в МГУ им. М. В. Ломоносова (специальность: лингвист. преподаватель немецкого и английского языков).
2005 – Перевод книги С. Кнёпфель и К. Гоффманна „Контрацепция. Какой метод подходит мне?” на русский язык для издательства Астрель (Москва).
2006 – Устный перевод на переговорах и презентациях на международных выставках в Ганновере CeBIT 2006 (IT-технологии), Hannover Messe 2006 (промышленность) для МСП ИТТ (Москва).
2006 – Устный перевод при переговорах с немецкими партнерами для фирмы ООО Альянс-КР (строительство канализационных сетей и щитовое подземное бурение в Москве).
2006-2008 – Перевод сценариев сериала ZDF „Bianca – Die Wege zum Glück“ и перевод текстов научно-популярной передачи „Galileo“ (Pro Sieben) для ООО Амедиа (Москва).
2006-2010 – Письменный перевод содержания образовательных (школьных) CD-дисков на немецкий язык для Республиканского Национального Мультимедиацентра (Москва).
2007 – Перевод книги И. П. Басковой и Г. С. Исаханяна „Гирудотерапия: наука и практика” на немецкий язык для биофабрики по производству медицинских пиявок ZAUG gGmbH (Gießen).
2007 – Устный перевод при переговорах с российскими партнерами для viastore GmbH (Stuttgart) (строительство многоярусного стеллажного склада в России).
2008-2010 – Перевод аудиторской и юридической документации для ЗАО Konsu (Финляндия).
2010 – Устный перевод на переговорах на выставке Агропродмаш 2010 в Москве для OOO Агро-3 (импорт мясоперерабатывающих машин в Россию).
2010-2013 – Окончил аспирантуру по специальности германские языки на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова.
2012-2019 – Подготовил 15 человек из Алматы, Берлина, Братиславы, Москвы, Санкт-Петербурга, Берлина и Цюриха, которые получили сертификаты TestDaF со всеми четверками и пятерками. TestDaF – это экзамен на владение академическим немецким языком на высоком уровне C1, который был разработан в бывшей британской зоне Германии и дает право, учиться в немецкоязычных университетах и немецкоязычных программах колледжей Великобритании.
2018 – Подготовил студента, у которого не было лингвистического образования, к сертификату TestDaF со всеми пятерками. Все пятерки получили лишь 2,5 % от всех участников экзамена TestDaF в мире с 2001 года.
2020 – Составил справочник по базовой немецкой лексике „The German word collocations“ и запустил бесплатное распространение справочника в Интернете.
2022 – Подготовил мою первую казахскую студентку, которая успешно сдала экзамен TestDaF (с оценками TDN4 во всех четырех частях экзамена) и, следовательно, достигла уровня С1 согласно CEFR и получила право учиться в любом университете Германии, Швейцарии, Австрии и Великобритании на немецком языке.
Владею немецким, английским и польским языками.
Интересы – история Сибири, философия, шахматы, итальянская музыка, хайкинг, вкусная еда.
